1
00:00:00,785 --> 00:00:02,640
أحبك.

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,432
أحبك أيضًا.

3
00:00:05,432 --> 00:00:06,743
سيدة دبوس.

4
00:00:06,743 --> 00:00:08,039
أين كنت؟

5
00:00:08,039 --> 00:00:10,942
لقد مكثت في قصر باين الليلة الماضية يا صاحب السمو.

6
00:00:10,942 --> 00:00:15,951
Savettawarit هي عائلة معروفة. يجب أن تتزوج الأميرة أنين يومًا ما.

7
00:00:15,951 --> 00:00:17,309
دبوس!

8
00:00:17,309 --> 00:00:18,629
سيدتي! / - دبوس!

9
00:00:18,629 --> 00:00:20,010
سيدة دبوس!

10
00:00:23,202 --> 00:00:25,600
أين الأميرة أنين؟

11
00:00:25,600 --> 00:00:30,766
لقد غادرت بالفعل إلى إنجلترا هذا الصباح يا سيدتي.

12
00:00:33,679 --> 00:00:36,551
لقد بقيت في السرير لعدة أيام ...

13
00:00:36,551 --> 00:00:40,329
أنه أخيرًا موعد عودتها يا سيدتي.

14
00:00:50,917 --> 00:00:52,271
أنين؟

15
00:00:54,779 --> 00:00:55,993
أنين.

16
00:00:57,487 --> 00:00:59,054
ما هو الخطأ؟

17
00:01:11,896 --> 00:01:14,948
أنت لم تتركني بعد، أليس كذلك؟

18
00:01:19,001 --> 00:01:23,891
ما زلت هنا. أنا لن أذهب إلى أي مكان.

19
00:01:26,069 --> 00:01:27,933
من فضلك لا تبكي.

20
00:01:48,197 --> 00:01:51,105
هل لا يزال لديك صداع؟

21
00:01:56,956 --> 00:01:59,316
كوني قريبة منك…

22
00:02:00,936 --> 00:02:03,496
أشعر بتحسن كبير الآن.

23
00:02:18,314 --> 00:02:25,574
أنا آسف لجعلك قلقا.

24
00:02:27,246 --> 00:02:29,586
من فضلك لا تلوم نفسك.

25
00:02:30,000 --> 00:02:33,147
أعلم أنك بذلت قصارى جهدك للتعامل معها.

26
00:02:35,250 --> 00:02:36,945
ثم…

27
00:02:37,502 --> 00:02:39,086
هل تستطيع…

28
00:02:39,694 --> 00:02:42,668
البقاء هنا معي الليلة؟

29
00:02:44,718 --> 00:02:50,139
نعم. سأبقى هنا وأعتني بك طوال الليل.

30
00:02:50,924 --> 00:02:54,270
لكن في الوقت الحالي، يجب أن تحاول تناول شيء ما أولاً.

31
00:04:36,300 --> 00:04:40,889
الدبوس المخلص

32
00:04:41,802 --> 00:04:44,879
يرجى تناول بعض الكونجي حتى تتمكن من تناول دوائك.

33
00:04:52,529 --> 00:04:56,399
لن آكله إلا إذا أطعمتني.

34
00:04:57,160 --> 00:05:00,677
بالطبع، ماذا تريد أن أطعمك؟

35
00:05:01,817 --> 00:05:06,605
إذا لم تكن خائفًا من إصابتك بنزلة برد بسببي، فيرجى أن تفعل ما تريد.

36
00:05:08,759 --> 00:05:11,706
دعونا نستخدم الملعقة إذن.

37
00:05:34,375 --> 00:05:36,516
ماذا تفعل؟

38
00:05:37,708 --> 00:05:39,279
مسح فمك.

39
00:05:40,141 --> 00:05:42,000
كان لديك بعض الكونجي على شفتيك.

40
00:05:43,190 --> 00:05:44,970
أنين.

41
00:05:50,036 --> 00:05:52,345
لم تعد تعاني من الحمى.

42
00:05:55,079 --> 00:05:58,076
هل كانت هذه هي الطريقة التي قمت بها بفحص الحمى؟

43
00:05:59,600 --> 00:06:01,353
نعم.

44
00:06:05,024 --> 00:06:07,935
أم تريد مني أن أتحقق من الأمر بطريقة أخرى؟

45
00:06:20,168 --> 00:06:22,290
سيدة بين، هل تشعرين بتحسن؟

46
00:06:23,151 --> 00:06:27,622
الجلوس بالخارج بهذه الطريقة، قد تصاب بالبرد مرة أخرى.

47
00:06:27,951 --> 00:06:29,920
أشعر بتحسن كبير الآن يا صاحب السمو.

48
00:06:30,654 --> 00:06:32,334
يسعدني سماع ذلك.

49
00:06:32,867 --> 00:06:37,004
لماذا لست مع الأميرة أنين اليوم؟

50
00:06:37,334 --> 00:06:39,879
وسوف تغادر إلى إنجلترا غدا.

51
00:06:39,879 --> 00:06:43,194
الأميرة تقضي الوقت مع والديها يا صاحب السمو.

52
00:06:43,194 --> 00:06:48,473
ربما يريدون قضاء الكثير من الوقت مع ابنتهم قبل أن تغادر.

53
00:06:58,834 --> 00:07:00,593
صاحب السمو.

54
00:07:00,593 --> 00:07:06,536
هل تمانع إذا كنت أرغب في البقاء في قصر الصنوبر الليلة؟

55
00:07:06,536 --> 00:07:09,834
أريد أن أساعد الأميرة في حزم أمتعتها.

56
00:07:10,365 --> 00:07:13,471
من فضلك اذهب. لا أمانع على الإطلاق.

57
00:07:13,471 --> 00:07:16,596
سيتم فصلك أنت وهي لمدة عام أو عامين آخرين.

58
00:07:16,596 --> 00:07:18,728
اذهب وقضاء بعض الوقت معها في حين يمكنك.

59
00:07:19,360 --> 00:07:23,391
لقد قمت بتجهيز كل المتعلقات الضرورية التي قد تحتاجها يا صاحب السمو.

60
00:07:24,201 --> 00:07:25,213
نعم.

61
00:07:30,432 --> 00:07:35,017
لقد قمت أيضًا بإعداد معطف لترتديه عند وصولك إلى المطار هناك.

62
00:07:35,017 --> 00:07:37,870
تم تعبئة جميع الأدوية.

63
00:07:39,062 --> 00:07:43,244
أستطيع الاعتناء بنفسي. من فضلك لا تقلق، دبوس.

64
00:07:46,206 --> 00:07:48,843
كيف لا أستطيع؟

65
00:07:49,805 --> 00:07:54,040
أنا قلقة عليك لأنني أحبك.

66
00:07:55,889 --> 00:07:59,228
لكني أحبك أكثر.

67
00:07:59,810 --> 00:08:05,225
هل يمكنك ألا تسمح لي أن أحبك أكثر ولو لمرة واحدة؟

68
00:08:05,822 --> 00:08:07,903
جيد جدًا إذن.

69
00:08:38,552 --> 00:08:43,498
لقد صنعت هذا بنفسي...من كل قلبي.

70
00:08:46,081 --> 00:08:48,960
يرجى استخدامه لوسادتك.

71
00:08:50,099 --> 00:08:54,791
بحيث تشعر كل ليلة وكأنني قريب منك.

72
00:09:06,188 --> 00:09:07,826
انها جميلة.

73
00:09:07,826 --> 00:09:11,120
يبدو أنني سأحلم بك كل ليلة.

74
00:09:33,182 --> 00:09:39,653
سمعت السيد برانو يقول منذ بضعة أيام أن سحرك قد أسر قلوب الكثير من الناس.

75
00:09:39,856 --> 00:09:44,225
سواء كانوا تايلانديين أو أجانب، فإنهم جميعًا يحاولون ملاحقتك باستمرار.

76
00:09:44,225 --> 00:09:46,828
أنا قلقة للغاية.

77
00:09:48,246 --> 00:09:50,221
سحرك ليس سيئا للغاية أيضا.

78
00:09:50,221 --> 00:09:55,458
أتمنى ألا تتزوجي من السيد كويا عندما أعود من إنجلترا.

79
00:09:57,408 --> 00:10:00,427
لقد أوضحت نفسي بالفعل للجميع.

80
00:10:02,201 --> 00:10:04,000
ماذا عنك؟

81
00:10:06,177 --> 00:10:08,686
هذه المرة…

82
00:10:09,623 --> 00:10:14,321
يجب أن تخبر الجميع أنك مأخوذ بالفعل.

83
00:10:16,144 --> 00:10:17,768
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

84
00:10:22,099 --> 00:10:27,799
ربما يجب أن أترك علاماتي في جميع أنحاء جسدك...

85
00:10:27,799 --> 00:10:35,807
حتى لا تتشاغب مع أي شخص آخر أثناء وجودك هناك.

86
00:10:39,352 --> 00:10:41,341
ماذا تنتظر؟

87
00:12:03,408 --> 00:12:08,133
هل ستغادرين اليوم أخيراً يا أميرتي؟

88
00:12:10,184 --> 00:12:19,115
هل هذه الوجبة هي الوجبة الأخيرة التي يمكنني تحضيرها لك يا صاحب السمو؟

89
00:12:19,519 --> 00:12:20,375
بريك.

90
00:12:21,236 --> 00:12:24,759
أنا لا أموت. سأذهب إلى هناك للدراسة.

91
00:12:25,443 --> 00:12:27,539
وسوف يكون مجرد فترة من الوقت.

92
00:12:31,922 --> 00:12:33,994
لكنني حزين يا صاحب السمو.

93
00:12:36,350 --> 00:12:39,128
اذا انا حزين لهذه الدرجة

94
00:12:39,659 --> 00:12:44,847
لا أستطيع أن أتخيل مدى الفظاعة التي قد تشعر بها السيدة بين.

95
00:12:53,360 --> 00:12:57,793
ألن تأتي لتوديعك يا صاحب السمو؟

96
00:12:57,793 --> 00:13:00,657
لم أرها منذ هذا الصباح.

97
00:13:06,735 --> 00:13:11,298
لقد أخبرتني بالفعل أنها لن تأتي لتوديعني.

98
00:13:12,285 --> 00:13:15,133
إنها لا تريد أن تراني أغادر.

99
00:13:37,144 --> 00:13:39,370
لماذا لا تزال مستيقظا؟

100
00:13:43,802 --> 00:13:50,591
أخشى أنني لست قويًا بما يكفي لتوديعك غدًا.

101
00:13:53,832 --> 00:13:56,817
لا أريد أن أراك تغادر.

102
00:13:58,590 --> 00:14:00,178
دبوس.

103
00:14:03,067 --> 00:14:11,345
الليلة ستكون الليلة الأخيرة التي يمكنني فيها البقاء بالقرب منك.

104
00:14:13,143 --> 00:14:15,692
لا أريد أن أغمض عيني.

105
00:14:18,985 --> 00:14:22,562
أريد أن أستمر في النظر إليك بهذه الطريقة.

106
00:14:34,822 --> 00:14:37,750
كم أتمنى ألا تضطر إلى المغادرة أبدًا.

107
00:14:38,332 --> 00:14:41,274
لا أريدك أن تغادر.

108
00:14:47,048 --> 00:14:49,889
لن تكون طويلة.

109
00:14:51,509 --> 00:14:54,482
قريبا، سأعود إليك.

110
00:14:56,812 --> 00:14:58,811
من فضلك انتظرني.

111
00:15:24,495 --> 00:15:25,774
دعنا نذهب.

112
00:15:27,039 --> 00:15:27,927
نعم.

113
00:17:36,380 --> 00:17:38,847
هل تعرفين الآنسة أون أيضًا يا سيدة بين؟

114
00:17:38,847 --> 00:17:43,537
حتى من بعيد، أستطيع أن أقول إنها مغرمة بك وتحبك أكثر من الأصدقاء.

115
00:17:43,537 --> 00:17:45,750
من فضلك لا تتظاهر بأنك لا تعرف ذلك.

116
00:18:01,519 --> 00:18:08,480
الدبوس المخلص

117
00:18:08,528 --> 00:18:15,453
الدبوس المخلص

118
00:18:27,209 --> 00:18:31,315
[بعد أسبوع واحد]

119
00:18:39,218 --> 00:18:44,317
هل تعرف ماذا يعني اسم "Anilaphat" يا سيدة Pin؟

120
00:18:45,741 --> 00:18:54,618
وهذا يعني الرياح الجميلة، يا صاحب السمو.

121
00:18:56,939 --> 00:19:00,929
هل سبق لك أن رأيت الريح واقفة في مكان واحد؟

122
00:19:02,307 --> 00:19:04,210
أبداً يا صاحب السمو.

123
00:19:05,565 --> 00:19:08,528
ثم من فضلك لا تحزن.

124
00:19:09,309 --> 00:19:14,067
وسرعان ما ستعود الرياح وتبدأ بالهبوب في هذا الاتجاه من جديد.

125
00:19:20,179 --> 00:19:23,482
سأنتظر عودة الريح.

126
00:20:22,611 --> 00:20:26,773
عسى أن تحمل هذه الريح أفكاري إليك يا أنين.

127
00:20:53,076 --> 00:20:59,157
يجب أن أعود إلى المنزل غدا. يرجى الاعتناء بنفسك جيدا.

128
00:21:00,397 --> 00:21:02,431
بالتأكيد، يجب أن يكون وحيدًا بدونك.

129
00:21:02,431 --> 00:21:07,463
أوه، لن تشعري بالوحدة أبدًا، أيتها الأميرة. لديك الكثير من الأصدقاء هنا.

130
00:21:08,750 --> 00:21:11,077
يرجى الاعتناء بها بالنسبة لي، برانوت.

131
00:21:11,077 --> 00:21:13,914
لا تقلق يا صاحب السمو. سوف أعتني بها جيدًا.

132
00:21:17,449 --> 00:21:24,419
على الرغم من أنني أخشى أن صاحبة السمو لديها بالفعل الكثير من الأشخاص الذين يرغبون في الاعتناء بها.

133
00:21:25,085 --> 00:21:27,981
لا أريد أبدًا أن يعتني بي أحد.

134
00:21:27,981 --> 00:21:30,550
أريد فقط أن أخرجهم من عيني.

135
00:21:31,147 --> 00:21:34,996
من هذا؟ من يجرؤ على إزعاجك يا أنين؟

136
00:21:34,996 --> 00:21:37,260
المئات منهم يا صاحب السمو.

137
00:21:40,088 --> 00:21:43,380
أخبرني بأسمائهم. سوف أتخلص منهم من أجلك.

138
00:21:46,319 --> 00:21:50,950
سيكون لطفًا منك أن تفعل لي مثل هذا المعروف يا أخي.

139
00:22:14,702 --> 00:22:17,161
من فضلك اسمح لي بالجلوس معك يا صاحب السمو.

140
00:22:21,594 --> 00:22:24,817
لم أراك منذ فترة طويلة. كيف أفتقدك حقا.

141
00:22:30,377 --> 00:22:32,333
صاحب السمو.

142
00:22:32,333 --> 00:22:38,165
هل تعرف ما هي المؤهلات التي يجب أن يتمتع بها الشخص ليعتبر نفسه مناسبًا بدرجة كافية للأميرة أنين؟

143
00:22:39,847 --> 00:22:45,473
(여자와 동등하거나 그 이상에 있어야죠.)
وينبغي أن يكونوا مساويين لها أو أعلى منها.

144
00:22:46,163 --> 00:22:51,547
إذا اضطرت إلى ترك منصبها من أجل الزواج منهم، فلا أستطيع قبول ذلك.

145
00:22:51,547 --> 00:22:55,644
لذا، لا تعبث معها. اخرج!

146
00:23:04,971 --> 00:23:06,828
شكرًا لك.

147
00:23:12,272 --> 00:23:13,808
هل هذا كل شيء؟

148
00:23:13,808 --> 00:23:19,163
هل ما زال هناك رجال، سواء آسيويين أو غربيين، يرغبون في ملاحقتك يا أختي العزيزة؟

149
00:23:19,163 --> 00:23:21,069
هناك يا صاحب السمو.

150
00:23:21,069 --> 00:23:22,161
ماذا؟

151
00:23:22,596 --> 00:23:24,111
هناك المزيد؟

152
00:23:24,454 --> 00:23:26,243
لماذا هناك الكثير منهم؟

153
00:23:26,680 --> 00:23:30,053
هذه ليست صعبة للغاية في التعامل معها.

154
00:23:31,063 --> 00:23:32,805
كيف تتعامل معهم؟

155
00:23:33,172 --> 00:23:38,826
على الرغم من أنهم يحبونني، إلا أنهم لا يجرؤون على إزعاجي أبدًا.

156
00:23:38,826 --> 00:23:41,227
كل ما علي فعله هو تجاهلهم.

157
00:23:43,019 --> 00:23:47,628
سماع ذلك جعلني أشعر بالقلق من الطريقة التي سأواجه بها والدي عندما أعود.

158
00:23:47,997 --> 00:23:49,007
ربما،

159
00:23:49,949 --> 00:23:53,448
أنت لست مهتما بأي شخص حتى الآن، أليس كذلك؟

160
00:23:54,067 --> 00:23:57,375
مُطْلَقاً. من فضلك لا تقلق.

161
00:23:59,856 --> 00:24:04,517
لقد عرفت دائمًا أنك ساحر وجذاب للغاية.

162
00:24:04,654 --> 00:24:07,804
لكنني لم أعتقد أبدًا أن الأمر سيكون بهذا القدر.

163
00:24:08,217 --> 00:24:09,067
جيد.

164
00:24:10,789 --> 00:24:18,035
لقد قلت ذات مرة أنك ترغب في أن يكون لديك ابنة مثل الأميرة أنين.
ربما تريد إعادة النظر في الأمر يا صاحب السمو.

165
00:24:19,758 --> 00:24:25,820
لو كان لي ابنة مثل أنين، لا بد أنني كنت أعاني من السكتات الدماغية كل يوم تقريبًا.

166
00:24:34,808 --> 00:24:37,420
لقد تخلص الأمير عنان من معظمهم من أجلك.

167
00:24:37,855 --> 00:24:40,848
ولكن لا يزال هناك واحد آخر.

168
00:24:40,848 --> 00:24:42,640
ماذا تقصد؟

169
00:24:42,640 --> 00:24:47,346
إنها الآنسة أيون أريسارا، ابنة السفير - صديقة طفولتك، صاحب السمو.

170
00:24:47,346 --> 00:24:50,609
هذا واحد صعب للغاية في التعامل معه.

171
00:24:50,609 --> 00:24:53,428
لكنها لا تقول أبدا أنها تحبني.

172
00:24:54,025 --> 00:24:59,137
حتى من بعيد، أستطيع أن أقول إنها مغرمة بك وتحبك أكثر من الأصدقاء.

173
00:24:59,137 --> 00:25:01,328
من فضلك لا تتظاهر بأنك لا تعرف ذلك.

174
00:25:02,040 --> 00:25:05,393
لكنك لم تخبر أحداً بعد أنني هنا، أليس كذلك؟

175
00:25:05,393 --> 00:25:06,911
أود الحصول على بعض الوقت لنفسي.

176
00:25:06,911 --> 00:25:08,286
أميرة!

177
00:25:12,098 --> 00:25:15,596
الآنسة عون أريسارا.

178
00:25:16,125 --> 00:25:17,987
أخشى أن الوقت قد فات.

179
00:25:17,987 --> 00:25:20,006
وداعا يا صاحب السمو.

180
00:25:36,054 --> 00:25:38,058
من فضلك لا تقلقي يا سيدتي.

181
00:25:38,058 --> 00:25:45,824
سمعت الأمير عنان يقول إن السيد برانوت والآنسة أون، ابنة السفير، يعتنون كثيرًا بالأميرة أثناء وجودها هناك.

182
00:25:45,824 --> 00:25:47,502
أستميحك عذرا؟

183
00:25:48,972 --> 00:25:51,852
الآنسة عون موجودة أيضاً في إنجلترا؟

184
00:25:52,241 --> 00:25:54,689
هل تعرفينها أيضاً يا سيدتي؟

185
00:25:56,528 --> 00:25:59,901
بالطبع، أعرفها جيداً.

186
00:25:59,901 --> 00:26:03,547
كانت تدرس في نفس المدرسة التي كنت أدرس فيها أنا والأميرة.

187
00:26:06,717 --> 00:26:11,229
لقد كنت وحيدًا جدًا أثناء غيابك يا صاحب السمو.

188
00:26:12,974 --> 00:26:14,288
كنت؟

189
00:26:14,817 --> 00:26:15,776
نعم.

190
00:26:15,936 --> 00:26:19,009
أفتقدك كثيرا.

191
00:26:20,249 --> 00:26:24,282
ما الذي أتى بك إلى هنا لرؤيتي اليوم؟

192
00:26:25,362 --> 00:26:30,708
أود أن أدعوك لتناول العشاء والبقاء في منزلي هذا السبت يا صاحب السمو.

193
00:26:33,372 --> 00:26:37,455
لقد عدت للتو من تايلاند وتناولت الكثير من الطعام التايلاندي هناك.

194
00:26:37,455 --> 00:26:39,763
أخشى أنني يجب أن أرفضك هذه المرة.

195
00:26:40,315 --> 00:26:44,528
سأخبر والدتي أنك لا تستطيع الحضور يا صاحب السمو.

196
00:26:45,355 --> 00:26:51,846
لماذا أنت قلقة من أن الآنسة عون مع الأميرة يا سيدتي؟

197
00:27:00,094 --> 00:27:03,352
لقد أصبحت الآنسة عون مفتونة بالأميرة منذ أن كنا في المدرسة.

198
00:27:03,742 --> 00:27:08,057
وهي تحصل دائمًا على ما تريد.

199
00:27:08,057 --> 00:27:10,794
إنها لا تستسلم بسهولة أبدًا.

200
00:27:11,920 --> 00:27:15,632
إذن، هل يمكنني البقاء الليلة يا صاحب السمو؟

201
00:27:15,632 --> 00:27:20,868
لم أرك منذ فترة. هناك أشياء كثيرة أود أن أخبرك بها.

202
00:27:24,315 --> 00:27:25,608
نعم.

203
00:27:29,882 --> 00:27:31,859
احصل على هذا يا صاحب السمو.

204
00:27:34,048 --> 00:27:38,048
هل ستكون آمنة إذن يا سيدتي؟

205
00:27:39,174 --> 00:27:40,608
لا أعرف.

206
00:27:49,280 --> 00:27:50,528
الآنسة عون.

207
00:27:52,733 --> 00:27:54,074
آنسة عون!

208
00:27:55,498 --> 00:27:57,875
هل يمكنك أن تتقبل حبي لك يا صاحب السمو؟

209
00:27:58,080 --> 00:27:59,560
دعني أذهب!

210
00:28:00,318 --> 00:28:04,356
لقد أحببتك لفترة طويلة. ألم تعرف أبدًا يا صاحب السمو؟

211
00:28:06,172 --> 00:28:07,286
اتركه!

212
00:28:07,560 --> 00:28:09,723
أميرة!

213
00:28:09,723 --> 00:28:10,907
صاحب السمو.

214
00:28:10,907 --> 00:28:12,286
صاحب السمو.

215
00:28:15,824 --> 00:28:18,050
لماذا تفعل هذا؟

216
00:28:18,050 --> 00:28:20,901
لاننى احبك.

217
00:28:20,901 --> 00:28:22,443
أنا أحبك جداً.

218
00:28:22,443 --> 00:28:24,683
لقد أحببتك دائمًا.

219
00:28:27,601 --> 00:28:30,626
لكن لا يمكننا أن نحب بعضنا البعض بهذه الطريقة.

220
00:28:31,178 --> 00:28:36,626
كما أنني لا أراك إلا كصديق. أنا لا أفكر فيك أكثر من ذلك.

221
00:28:37,959 --> 00:28:44,176
إذا كنت لا تزال تريد أن تكون صديقي، فلا تفعل هذا مرة أخرى.

222
00:29:12,269 --> 00:29:13,906
سيدتي.

223
00:29:15,102 --> 00:29:16,808
السيد كويا هنا لرؤيتك.

224
00:29:17,659 --> 00:29:19,013
مرة أخرى؟

225
00:29:20,000 --> 00:29:22,684
من فضلك قل له أنني أدرس.

226
00:29:23,810 --> 00:29:31,428
إذا رفضت رؤيته مرة أخرى، أخشى أن الأميرة باتاميكا قد تنزعج، يا سيدتي.

227
00:29:31,428 --> 00:29:34,705
يبدو أنها مغرمة جدًا به.

228
00:29:38,267 --> 00:29:41,828
ثم من فضلك قل له أن ينتظر. سأكون معه قريبا.

229
00:29:42,036 --> 00:29:43,192
نعم يا سيدتي.

230
00:30:02,528 --> 00:30:03,636
بريك.

231
00:30:04,049 --> 00:30:05,808
ألم تصل السيدة بين بعد؟

232
00:30:06,429 --> 00:30:09,641
حسنا، هي...

233
00:30:11,777 --> 00:30:13,210
سيدة دبوس.

234
00:30:14,634 --> 00:30:16,636
هل كنت مشغولاً بالدراسة؟

235
00:30:17,326 --> 00:30:18,328
نعم.

236
00:30:23,474 --> 00:30:25,730
لماذا تريد رؤيتي؟

237
00:30:26,626 --> 00:30:28,317
حسنا...

238
00:30:30,269 --> 00:30:34,986
أرجو المعذرة لكوني صريحًا هذه المرة.

239
00:30:35,928 --> 00:30:37,029
نعم.

240
00:30:38,086 --> 00:30:40,401
وبما أنك على وشك التخرج من الجامعة..

241
00:30:40,929 --> 00:30:46,300
كنت سأطلب من والدي أن يقترح عليك الزواج بعد تخرجك.

242
00:30:51,768 --> 00:30:55,367
تقترح علي؟

243
00:30:56,148 --> 00:30:57,106
نعم.

244
00:30:58,599 --> 00:31:03,282
سألني والدي عن حبيبتي.

245
00:31:03,558 --> 00:31:06,930
ربما يريدني أن أتزوج قريباً.

246
00:31:07,963 --> 00:31:12,182
لذلك، أسرعت إلى هنا لأخبرك مسبقًا.

247
00:31:15,651 --> 00:31:22,423
هل تعرف كم أتمنى أن أتمكن من تكوين عائلة معك بحلول الغد أو في أي يوم قريب.

248
00:31:25,294 --> 00:31:28,449
أخشى أنك قد أسأت فهم شيء ما، سيد كويا.

249
00:31:29,276 --> 00:31:31,523
ما هذا؟

250
00:31:34,992 --> 00:31:40,332
إذا كان هناك أي علامة قادتك إلى الخلط بين ضيافتي وشيء آخر،

251
00:31:40,332 --> 00:31:42,824
أنا أعتذر حقا عن ذلك.

252
00:31:43,720 --> 00:31:45,992
ليس عليك أن تعتذر.

253
00:31:45,992 --> 00:31:49,066
ربما لا تحبني الآن

254
00:31:49,066 --> 00:31:51,845
ولكن قد تحبني عندما نتزوج.

255
00:31:57,656 --> 00:32:01,271
اسمحوا لي أن أكون واضحا بعد ذلك.

256
00:32:03,821 --> 00:32:07,368
أنا لا أحبك، ولن أفعل ذلك أبدًا.

257
00:32:10,998 --> 00:32:14,863
من الآن فصاعدا، لا أريد رؤيتك أو التحدث معك مرة أخرى.

258
00:32:16,288 --> 00:32:21,303
من فضلك، أبعد نفسك عن نظري ولا تعود أبدًا.

259
00:32:34,396 --> 00:32:38,806
عزيزي بين، كل شيء بالنسبة لي.

260
00:33:01,548 --> 00:33:05,888
الدبوس المخلص

261
00:33:05,958 --> 00:33:12,913
الدبوس المخلص

262
00:33:17,998 --> 00:33:22,650
[بعد عدة أشهر]

263
00:33:31,878 --> 00:33:33,027
ومن هنا يا سيدتي.

264
00:33:40,131 --> 00:33:42,083
هل هذا كل شيء؟

265
00:33:42,083 --> 00:33:47,457
نعم يا سيدتي. إذا كنت ترغب في تلقي المزيد من الرسائل…

266
00:33:47,457 --> 00:33:52,038
ربما ينبغي عليك أن تطلب من الأميرة أن تكتب إليك كثيرًا.

267
00:33:52,895 --> 00:33:56,863
سوف تبتسم أميرتك بانتصار بعد ذلك.

268
00:33:57,365 --> 00:34:02,289
أوه، ألم تستحوذ على قلبك بالفعل يا سيدتي؟

269
00:34:02,289 --> 00:34:04,171
قلبك ونفسك على السواء..

270
00:34:04,171 --> 00:34:04,842
بريك.

271
00:34:05,383 --> 00:34:06,877
اعتذاري يا سيدتي.

272
00:34:06,877 --> 00:34:13,306
يا له من فم سيء لدي. صفعة، صفعة، صفعة.

273
00:34:13,306 --> 00:34:15,461
هل تحتاج إلى يد؟

274
00:34:17,121 --> 00:34:19,619
لا يا سيدتي.

275
00:34:19,619 --> 00:34:21,262
أنت حر في الذهاب الآن.

276
00:34:21,914 --> 00:34:25,255
أنت ترفضني كما لو كنت كلبك.

277
00:34:25,255 --> 00:34:28,161
أعتقد أنك لا تريد طردًا مني إذن.

278
00:34:28,161 --> 00:34:30,880
طرد؟ لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟

279
00:34:35,597 --> 00:34:39,525
حسنًا، لم تسألي عن ذلك يا سيدتي.

280
00:34:42,586 --> 00:34:44,759
هل تريد حقا أن أغضب منك؟

281
00:34:46,661 --> 00:34:48,722
أعطني الطرد.

282
00:34:49,076 --> 00:34:53,402
حسنًا، هل يجب أن أعطيها لك؟

283
00:34:53,402 --> 00:34:59,664
إذا فعلت ذلك، هل سأكون محظوظًا بما يكفي لأكل شيئًا لذيذًا يا سيدتي؟

284
00:35:00,746 --> 00:35:02,829
فقط أخبرني ماذا تريد أن تأكل.

285
00:35:02,829 --> 00:35:04,827
سأجد بعض الوقت لأصنعه لك.

286
00:35:05,958 --> 00:35:09,070
كم أنا محظوظة يا سيدتي.

287
00:35:09,070 --> 00:35:10,715
ها أنت ذا.

288
00:35:14,677 --> 00:35:16,789
من فضلك لا تنسى وعدك يا ​​سيدتي.

289
00:35:23,688 --> 00:35:30,634
[ 🎵 قد لا يعرف أحد ما هو... 🎵 ]

290
00:35:30,634 --> 00:35:40,161
[ 🎵 ...أننا لبعضنا البعض، وكيف أن قلبي ينتمي إليك. 🎵 ]

291
00:35:40,161 --> 00:35:46,429
[ 🎵 قد لا يوافق أحد على حبنا، 🎵 ]

292
00:35:46,429 --> 00:35:52,668
[ 🎵 ولكن يرجى التحلي بالصبر ودائما... 🎵 ]

293
00:35:52,668 --> 00:36:02,728
[ 🎵 ...انتظر ذلك اليوم الذي يمكننا فيه أن نجتمع أنا وأنت أخيرًا … 🎵 ]

294
00:36:02,728 --> 00:36:08,679
[ 🎵 ...كما تعاهدنا على الانتظار... 🎵 ]

295
00:36:08,679 --> 00:36:16,440
[ 🎵 ...حتى ذلك اليوم 🎵 ]

296
00:36:16,440 --> 00:36:21,625
[ 🎵 ...حتى ذلك الوقت 🎵 ]

297
00:36:21,625 --> 00:36:26,157
عزيزي بين، كل شيء بالنسبة لي.

298
00:36:27,612 --> 00:36:30,097
أولا وقبل كل شيء،

299
00:36:30,097 --> 00:36:34,242
أرجو أن تتقبلي مداعبة شفتي..

300
00:36:34,242 --> 00:36:42,730
على خدك الأيسر، وخدك الأيمن، وجبهتك.

301
00:36:42,730 --> 00:36:45,628
تماما مثلما كنا نفعل.

302
00:37:05,958 --> 00:37:11,045
قد تكون هذه القبلات خافتة مثل النسيم ...

303
00:37:11,643 --> 00:37:14,871
لأنهم قطعوا شوطا طويلا عبر البحر.

304
00:37:14,871 --> 00:37:18,293
ولكنهم مليئون بالحب والشوق..

305
00:37:18,293 --> 00:37:22,974
الذي أحمله لك في كل نفس أتنفسه.

306
00:37:27,096 --> 00:37:34,349
مازلت أفتقدك ليل نهار، سواء في نومي أو في يقظتي.

307
00:37:34,349 --> 00:37:40,530
أتطلع دائمًا لرؤيتك، حتى لو كان ذلك في حلمي فقط.

308
00:37:43,552 --> 00:37:46,641
إذا لم أحلم بك في أي ليلة ،

309
00:37:46,641 --> 00:37:50,467
سأشعر بالفراغ والفراغ في الداخل.

310
00:37:50,467 --> 00:37:54,652
ولم أستطع إلا أن ألوم القدر ...

311
00:37:54,652 --> 00:38:00,619
لعدم السماح لي برؤيتك حتى في حلمي.

312
00:38:03,992 --> 00:38:08,563
أعتقد أن الوقت قد حان تقريبًا لحفل التخرج.

313
00:38:08,563 --> 00:38:14,135
كم هو مؤسف بالنسبة لي أنني لا أستطيع أن أكون هناك لتهنئتكم.

314
00:38:14,135 --> 00:38:20,369
لا يسعني إلا أن أتمنى أن تكون هذه الهدية التي قدمتها لك بمثابة حضوري.

315
00:38:20,369 --> 00:38:24,065
يرجى ارتدائها وإبقائها قريبة دائمًا.

316
00:38:24,065 --> 00:38:27,079
لقد صنعتها خصيصًا لك.

317
00:38:27,079 --> 00:38:32,597
يوجد على الجزء الخلفي من السدادة اليمنى نقش للحرف P.

318
00:38:32,597 --> 00:38:37,663
بينما على اليسار نقش لحرف A.

319
00:38:37,663 --> 00:38:42,420
كان يجب أن تكون مطمئناً الآن..

320
00:38:42,420 --> 00:38:47,179
كم أتمنى أن نكون معًا دائمًا.

321
00:38:47,179 --> 00:38:53,625
يرجى ارتداء هذا الزوج من الأقراط في يوم حفل التخرج.

322
00:38:53,625 --> 00:38:59,965
حتى أتمكن أيضًا من أن أكون جزءًا من احتفالك.

323
00:38:59,965 --> 00:39:02,983
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

324
00:39:02,983 --> 00:39:05,815
أما الهدية الثانية

325
00:39:05,815 --> 00:39:12,067
وأعطيتها لك رمزاً لذلك..

326
00:39:12,067 --> 00:39:16,358
لقد وصلت الآن إلى خطوة أخرى في الحياة.

327
00:39:20,958 --> 00:39:27,018
عزيزتي أنين، لا أتمنى أبدًا أن تسعدني بأي هدايا قيمة.

328
00:39:27,800 --> 00:39:31,309
كل ما أريده هو أن تعود إلى أحضاني.

329
00:39:31,309 --> 00:39:38,172
سنة أخرى يجب أن أنتظرك فيها تبدو وكأنها دهر.

330
00:39:39,514 --> 00:39:43,644
كل يوم سأدخل إلى غرفة نومك...

331
00:39:44,054 --> 00:39:47,038
ليخفف من ثقل غيابك في قلبي.

332
00:39:47,038 --> 00:39:53,675
وسوف أتخيل أنك لا تزال هنا.

333
00:39:53,675 --> 00:40:00,934
وجودي في غرفتك يدفئني من الداخل..

334
00:40:00,934 --> 00:40:04,230
كما لو كنت دائما هنا معي.

335
00:40:22,391 --> 00:40:28,003
يجب أن يكون الطقس باردًا جدًا الآن، لذلك صنعت هذا الوشاح لك.

336
00:40:28,693 --> 00:40:34,246
صنعتها بيدي وبكل الحب..

337
00:40:34,246 --> 00:40:37,246
التي لدي لك.

338
00:40:38,289 --> 00:40:43,679
أتمنى حقًا أن يبقيك هذا الوشاح دافئًا ...

339
00:40:44,108 --> 00:40:51,652
كما لو كنت هناك لاحتضانك.

340
00:41:07,157 --> 00:41:10,199
[بعد عدة أشهر]

341
00:41:10,199 --> 00:41:12,105
لقد مضى ما يقرب من عام الآن.

342
00:41:12,719 --> 00:41:16,943
تم قبولي أخيراً للعمل كمترجم للمقالات الأكاديمية...

343
00:41:16,943 --> 00:41:20,565
والروايات الخيالية للشباب في شركة سيلوم للنشر.

344
00:41:20,565 --> 00:41:24,947
الشركة مملوكة للآنسة باكافان، صديقة الأميرة بات.

345
00:41:25,557 --> 00:41:28,960
توافق الآنسة باكافان على السماح لي بالعمل عن بعد من القصر...

346
00:41:28,960 --> 00:41:32,396
طالما أستطيع تقديم عملي في الوقت المحدد.

347
00:41:33,626 --> 00:41:39,780
لقد طلبت أيضًا من ثانيت التقدم لوظيفة تدقيق لغوي في هذه الشركة.

348
00:41:39,780 --> 00:41:43,023
إنه الصديق الوحيد الذي لا يزال عاطلاً عن العمل.

349
00:41:43,023 --> 00:41:48,922
ولكن من فضلك لا تقلق. رغم أنني أعلم جيدًا أنه يكن مشاعر تجاهي،

350
00:41:48,922 --> 00:41:51,766
أنا دائما أتجاهل ذلك وأتصرف غافلا.

351
00:41:51,766 --> 00:41:55,346
ألن تغير رأيك وتأتي للعمل بدوام كامل هنا؟

352
00:41:55,346 --> 00:42:01,789
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟ كل شيء مثالي بالفعل كما هو.

353
00:42:01,789 --> 00:42:05,608
أعلم أنك ستقول ذلك.

354
00:42:05,608 --> 00:42:07,681
ثم لماذا سألت حتى؟

355
00:42:07,681 --> 00:42:11,106
لماذا تريدني أن أعمل بدوام كامل هنا؟

356
00:42:11,760 --> 00:42:14,949
حتى تكون زميلي.

357
00:42:14,949 --> 00:42:18,619
بدونك، يبدو المكان فارغًا ووحيدًا تمامًا.

358
00:42:19,496 --> 00:42:23,780
ثم من فضلك استمتع بالوحدة. سأغادر الآن.

359
00:42:28,273 --> 00:42:29,927
من هو يا صاحب السمو؟

360
00:42:29,927 --> 00:42:34,590
الآنسة أورن، أورنيدا سواديبات، الابنة الكبرى لسعادة السفير التايلاندي في إنجلترا.

361
00:42:34,590 --> 00:42:38,447
أنا مجرد كاسيديت. لا أستطيع المقارنة معهم أبداً.

362
00:42:55,862 --> 00:43:00,398
الدبوس المخلص

363
00:43:00,458 --> 00:43:07,257
الدبوس المخلص

364
00:43:17,010 --> 00:43:18,800
(بوق السيارة)

365
00:43:28,291 --> 00:43:32,434
لمن هذه السيارة يا صاحب السمو؟ أين سائقك؟

366
00:43:32,434 --> 00:43:37,817
لقد قادتها بنفسي. وهذه السيارة لك يا سيدة بين.

367
00:43:38,963 --> 00:43:40,639
سيارتي؟

368
00:43:41,018 --> 00:43:45,682
نعم. لقد اشتريته لك لأنه يتعين عليك السفر إلى شركة النشر كثيرًا.

369
00:43:45,682 --> 00:43:49,311
الآن، يمكنك الذهاب للعمل في هذه السيارة الجديدة.

370
00:43:51,362 --> 00:43:55,324
لماذا أعطيتني مثل هذه الهدية القيمة يا صاحب السمو؟

371
00:43:57,938 --> 00:44:01,068
لقد تخرجت للتو وبدأت العمل.

372
00:44:01,431 --> 00:44:03,440
سيكون من الجهل أن لا أقدم لك أي هدية.

373
00:44:08,548 --> 00:44:14,576
إن اللطف الذي تقدمه لي دائمًا هو بالفعل أكثر بكثير مما يمكنني سداده على الإطلاق.

374
00:44:20,347 --> 00:44:22,998
أحبك مثل ابنتي.

375
00:44:24,567 --> 00:44:27,534
سأريد دائمًا الأفضل من كل شيء لك.

376
00:44:30,590 --> 00:44:32,715
شكرا لك يا صاحب السمو.

377
00:44:55,201 --> 00:44:57,311
من هو يا صاحب السمو؟

378
00:44:57,311 --> 00:45:00,161
هذه هي خطيبة الأمير أرنون التي ستصبح قريباً.

379
00:45:00,161 --> 00:45:02,449
اسمها الآنسة أورن - أورنيدا سواديبات.

380
00:45:03,876 --> 00:45:07,264
وهي الابنة الكبرى لسعادة السفير التايلاندي في إنجلترا.

381
00:45:09,376 --> 00:45:15,338
إذًا لا بد أنها الأخت الكبرى للآنسة عون، وهي صديقة مقربة للأميرة أنين.

382
00:45:16,646 --> 00:45:20,297
من المحتمل أنها هنا لمناقشة الخطوبة التي ستعقد قريبًا.

383
00:45:38,920 --> 00:45:45,519
بريك، هل تعلم أن الآنسة أورن - الأخت الكبرى للآنسة أون - ستخطب للأمير أرنون؟

384
00:45:45,519 --> 00:45:47,012
نعم يا سيدتي.

385
00:45:49,425 --> 00:45:53,476
وهذا يعني أن الأميرة والآنسة عون سيصبحان أقارب.

386
00:45:53,958 --> 00:46:03,802
أنت لست معجبة بالآنسة عون بنفس الطريقة التي لا تحبين بها السيدة أوانغفا، أليس كذلك يا سيدتي؟

387
00:46:05,733 --> 00:46:10,458
سيصبح Savettawarit وSawadhipat أقارب قريبًا.

388
00:46:10,458 --> 00:46:15,706
عائلة دراوان هي أيضًا قريبة لها.

389
00:46:15,706 --> 00:46:19,842
أنا مجرد كاسيديت، عائلة ذات رتبة أقل.

390
00:46:20,346 --> 00:46:23,016
لا أستطيع المقارنة معهم أبداً.

391
00:46:29,492 --> 00:46:32,280
لا حرج في أن تكون كاسيديت، يا سيدتي.

392
00:46:33,264 --> 00:46:38,061
أنت تتحدث كما لو كنت بالكاد تعرف أميرتي.

393
00:46:39,851 --> 00:46:42,081
للأميرة أنيلافات،

394
00:46:43,307 --> 00:46:50,079
بيلانثيتا كاسيديت لا تضاهى وأغلى من أي شخص في هذا العالم.

395
00:46:50,702 --> 00:46:52,489
هل تعتقد ذلك؟

396
00:46:53,434 --> 00:46:59,262
بالتأكيد يا سيدتي. صاحبة السمو لديها عيون فقط بالنسبة لك.

397
00:47:00,992 --> 00:47:05,003
أنت أيضًا متحدث لطيف مثل سيدك، بريك.

398
00:47:09,851 --> 00:47:17,811
يجب على الخادمة الصالحة أن تعرف ما يريده سيدها. لا أحد يعرف الأميرة أنين أفضل مني.

399
00:47:21,875 --> 00:47:24,268
أنا أفتقدها كثيرا، بريك.

400
00:47:48,260 --> 00:47:50,164
حروفك سيدتي

401
00:48:31,512 --> 00:48:33,922
لقد مرت عدة أشهر بالفعل، بريك.

402
00:48:34,927 --> 00:48:38,126
لماذا توقفت عن إرسال الرسائل لي؟

403
00:48:39,333 --> 00:48:44,994
كما أنها لم تحضر لحضور حفل خطوبة الأمير أرنون والآنسة أون.

404
00:48:45,458 --> 00:48:49,530
سوف تتخرج سموها خلال بضعة أشهر فقط.

405
00:48:49,530 --> 00:48:54,893
ربما ترغب في العودة بعد تخرجها يا سيدتي.

406
00:48:56,864 --> 00:48:58,597
ربما.

407
00:48:59,362 --> 00:49:01,422
ما لم…

408
00:49:04,420 --> 00:49:06,211
ما لم ماذا؟

409
00:49:06,574 --> 00:49:12,010
إلا إذا تخرجت الأميرة في وقت أبكر من المتوقع يا سيدتي.

410
00:49:14,041 --> 00:49:18,889
إذا كان الأمر كذلك، فلا بد أنها كتبت لي بالفعل.

411
00:49:19,552 --> 00:49:24,925
يرجى التحلي بالصبر، سيدتي. إنها بضعة أشهر فقط.

412
00:49:25,327 --> 00:49:30,181
أعرف يا بريك. لقد قمت بشطب التقويم كل يوم.

413
00:50:00,458 --> 00:50:04,110
تعال وأكله معي.

414
00:50:24,699 --> 00:50:27,958
عيد ميلاد سعيد!

415
00:50:45,329 --> 00:50:48,248
أفتقدك كثيرًا يا أنين.

416
00:51:13,251 --> 00:51:16,231
أفتقدك كثيرا أيضا.

417
00:51:35,458 --> 00:51:42,675
[ 🎵 أنتِ ماسة من أندر الأنواع 🎵 ]

418
00:51:43,239 --> 00:51:49,887
[ 🎵 حلو مثل العسل البري في الصيف 🎵 ]

419
00:51:49,887 --> 00:51:57,599
[ 🎵 قطرة من الماس تتلألأ في السماء 🎵 ]

420
00:51:57,599 --> 00:52:05,556
[ 🎵 هل نزلت من السماء؟ 🎵 ]

421
00:52:06,360 --> 00:52:09,188
الدبوس المخلص

422
00:52:09,367 --> 00:52:11,818
هل فكرت فيما تريد أن تفعله بعد ذلك؟

423
00:52:11,818 --> 00:52:12,539
ليس بعد.

424
00:52:12,539 --> 00:52:17,099
ها! هل تخطط لتكون مؤذًا وتقضي كل وقتك مع Lady Pin؟

425
00:52:17,481 --> 00:52:21,385
من الآن فصاعدا، سنكون معا إلى الأبد.

426
00:52:21,385 --> 00:52:25,936
هل أنت متأكد من أننا لن نفترق مرة أخرى؟

427
00:52:25,936 --> 00:52:28,864
نعم أعدك.

428
00:52:28,864 --> 00:52:34,266
هل ترى يا بريك؟ لا أحد منهم صادق مع الأميرة.

429
00:52:35,735 --> 00:52:39,684
الليلة، يجب أن تتم معاقبتك.

430
00:52:39,684 --> 00:52:41,751
كيف ذلك؟

431
00:54:12,356 --> 00:54:20,556
الدبوس المخلص